GERMANY: BBL- Play Offs live streaming 31-05-2011

LTi GIESSEN 46ers Die LTi GIESSEN 46ers haben die vakante Cheftrainerstelle mit Björn Harmsen besetzt. Am Montagnachmittag wurde der 28-Jährige im Rahmen einer Pressekonferenz im Hauptverwaltungsgebäude des LTi 46ers Premium-Partners Stadtwerke Gießen (SWG) der ... Björn Harmsen (li.) wird neuer Headcoach der LTi GIESSEN 46ers. Björn Harmsen (li.) wird neuer Headcoach der LTi GIESSEN 46ers. ... Öffentlichkeit vorgestellt. Harmsen, der in den letzten drei Jahren das Team des Mitteldeutschen BC trainierte, unterzeichnete einen Einjahresvertrag. Trotz seines vergleichsweise jungen Alters hat sich Björn Harmsen in den letzten Jahren bereits einen Namen in Basketball-Deutschland gemacht. Der gebürtige Göttinger hat in seiner Trainerkarriere bereits zwei Meistertitel in der Zweiten Basketball Bundesliga und – daraus resultierend – zwei Aufstiege in das deutsche Basketball-Oberhaus sowie einen zehnten Platz in der Beko Basketball Bundesliga vorzuweisen. Gleich in seiner ersten Saison als Cheftrainer einer Seniorenmannschaft führte Björn Harmsen die POM baskets Jena (später umbenannt in Science City Jena) in der Spielzeit 2006/2007 überraschend zur Meisterschaft in der 2. Liga Süd. Folgerichtig wurde er von der AG 2. Basketball-Bundesliga als "Trainer des Jahres" ausgezeichnet. Bis Februar 2008 war Harmsen für den Klub aus Thüringen verantwortlich. Vor der Saison 2008/2009 wurde der damals 25-jährige Coach vom Pro A-Ligisten Mitteldeutschen BC verpflichtet. Auf Anhieb schaffte Harmsen auch mit dem MBC den Titelgewinn und führte damit bereits den zweiten Verein aus den neuen Bundesländern in die höchste deutsche Basketball-Spielklasse. Nach diesem Erfolg wurde er von Trainerkollegen, Mannschaftskapitänen und Fans der 2. Basketball-Bundesliga erneut zum "Trainer des Jahres" gewählt. In der Beko Basketball Bundesliga-Saison 2009/2010 waren die "Wölfe" mit Head Coach Björn Harmsen eines der Überraschungsteams: Die Weißenfelser schlossen das Spieljahr nach 18 Siegen aus 34 Spielen auf Platz zehn ab, verpassten den Einzug in die Playoff-Runde nur knapp. Auch in der Saison 2010/2011 hielt Harmsen dem MBC die Treue. Die Saalestädter rangierten oberhalb der Abstiegsplätze, als der Head Coach im Februar 2011 aus gesundheitlichen Gründen für den Rest der Spielzeit ausfiel. Ohne Harmsen gelangen der Mannschaft nurmehr zwei Siege aus 15 Begegnungen, was den Abstieg in die Pro A zur Folge hatte. Die Krankheit, die ihn dazu zwang, eine Pause einzulegen, habe er inzwischen überstanden, sagte der Basketballcoach am Montag: „Es geht mir wieder gut. Es war ein lange und schwierige Zeit, die Energie kommt aber zurück und ich brenne darauf, wieder in der Halle zu stehen.“ Über seine neue Aufgabe äußerte sich Harmsen: „Emotional gesehen ist Gießen für mich ein Klub mit einer beeindruckenden Tradition und unglaublich tollen Fans. Aber ich sehe auch noch viel Entwicklungspotenzial. Und ich glaube, dass man gemeinsam einige Dinge vorantreiben kann. Zum Beispiel wird die Intensivierung der Jugendarbeit ein wichtiger Punkt werden.“ LTi 46ers-Geschäftsführer Christoph Syring: „Uns war es besonders wichtig, einen Trainer zu engagieren, der nachweislich erfolgreich mit vergleichsweise kleinen Mannschaftsbudgets arbeiten kann. Mit zwei Bundesligaaufstiegen an Standorten, die über alles andere als üppige Finanzmittel verfügten, sowie einem zehnten Platz in der Beko BBL hat Björn Harmsen diesbezüglich eine mehr als imposante Bilanz aufzuweisen. Dass auch die Fachwelt von seinen Fähigkeiten überzeugt ist, spiegelt die gleich zweifache Wahl zum Trainer des Jahres in der 2. Bundesliga eindeutig wider. Wir haben uns mit Björn in einem ersten Schritt auf einen Vertrag für eine Saison geeinigt, streben aber natürlich eine langfristige Zusammenarbeit an.“ LTi 46ers-Sportdirektor Vladimir Bogojevic: „Björn Harmsens Vorstellungen decken sich in vielfacher Hinsicht mit denen von uns. Mit ihm haben wir einen ambitionierten Trainer gefunden, der unser Konzept mitgestalten möchte. Björns Mannschaften sind immer sehr gut auf die Spiele vorbereitet. Er ist jemand, der, falls es erforderlich ist, auch 24 Stunden am Tag in der Halle steht und trainiert.“ Der neue Head Coach der LTi 46ers gilt als ehrgeizig und lernbegierig. Der Göttinger nutzte in der Vergangenheit viele Möglichkeiten, um sich als Trainer weiterzuentwickeln. Schon während seiner Zeit als Jugendtrainer in Bamberg (2001-2002) schaute er Dirk Bauermann regelmäßig bei den Trainingseinheiten des Bamberger Bundesligateams über die Schulter. 2008 hospitierte er bei den europäischen Top-Klubs Lietuvos Rytas Vilnius (Litauen) und Unicaja Malaga (Spanien), 2009 erweiterte er seinen Horizont im Rahmen einer Hospitation bei einem Trainingslager des vom Italiener Sergio Scariolo trainierten spanischen Nationalteams. Schon im Jahr 2002 veröffentlichte der neue LTi 46ers-Cheftrainer ein Buch mit dem Titel "Basketball emotional – Mit mentaler Stärke zum Erfolg". An dieser Stelle möchten sich die LTi GIESSEN 46ers für die geleistete Arbeit und das Erreichen des Klassenerhaltes bei Steven Key bedanken. Der US-Amerikaner war von Mitte Januar bis Ende April 2011 Cheftrainer der Gießener Beko BBL-Mannschaft.

German to English translation

LTi Giessen 46ers
LTi Giessen 46ers have occupied the vacant head coach position with Björn Harmsen. On Monday afternoon, the 28-year-old at a press conference in the headquarters building of the LTi 46ers Premium Partners Stadtwerke Giessen (SWG) of the ...

Björn Harmsen (left) becomes the new head coach of the LTi Giessen 46ers. Björn Harmsen (left) becomes the new head coach of the LTi Giessen 46ers.
... Public. Harmon, who coached in the past three years, the team of the Central German BC, signed a one-year contract.
Despite his relatively young age is Björn Harmsen has in recent years made a name in basketball Germany. Born in Goettingen has in his coaching career at two league titles in the Second Bundesliga and basketball - as a result - two climbs in the German basketball-upper house and a tenth place in the Beko Basketball League vorzuweisen.
In his first season as head coach of a senior team Björn Harmsen led the POM baskets Jena (later renamed the Science City Jena) in the 2006/2007 season, a surprise to the championship in the 2nd League South. Consequently, he was second by AG Basketball League "Coach of the Year." Until February 2008, Harmon was responsible for the club from Thuringia.
Before the season 2008/2009, the then 25-year-old coach from the Pro A-league Mitteldeutsche BC was committed. Immediately Harmsen also managed by the MBC and led to winning the title is already the second club from the former East Germany in the highest German basketball league. After this success, he was coached by colleagues, team captains and supporters of the 2nd Basketball League again to the "Coach of the Year".
In the Beko Basketball League Season 2009/2010, the "Wolves" with Head Coach Bjorn Harmsen one of the surprise teams: The Weißenfelser the game year closed after 18 wins from 34 games starting in tenth place, a place in the play-offs just missed . Also in the 2010/2011 season was the MBC Harmsen loyalty. The hall dwellers ranked above the relegation places as the head coach turned out in February 2011 for health reasons, for the rest of the season. Without the team Harmsen nurmehr get two wins from 15 encounters, what the descent into the Pro A meant.
The illness that forced him to take a break, he has now over, the basketball coach said on Monday: "I feel good again. . It was a long and difficult period, but the energy comes back and I can not wait to be back in the hall, "about his new task, Harmsen said:" Emotionally for me is casting a club with an impressive tradition and incredibly great fans. But I also see much potential for development. And I believe that together we can push some things. For example, the intensification of youth work is an important point will be. "
LTi 46ers CEO Christoph Syring: "It was very important to hire a coach who can be shown to work successfully with relatively small budget team. With two league ascents at sites that warrant anything but generous funding, along with a tenth place in the BBL Beko Björn Harmsen has in this respect a more than impressive record exhibit. That the professional world is convinced of his abilities, the two multiple choice reflects coach of the year in the 2 Bundesliga clearly contradicted. We have agreed with Bjorn in a first step to a contract for one season, but of course strive for long-term cooperation. "
LTi 46ers sports director Vladimir Bogojevic: "Björn Harmsen ideas coincide in many respects to those of us. With him, we have found an ambitious coach who wants to help shape our concept. Björn's teams are always prepared very well for the games. He someone who, when required, is also available 24 hours a day in the hall and is trained. "
The new head coach of the LTi 46ers is as ambitious and eager to learn. The Göttingen used in the past, many possibilities to develop as a coach. During his time as a youth coach in Bamberg (2001-2002) he looked Dirk Bauermann regularly at the sessions of the Bamberg Bundesliga teams over his shoulder. 2008, he lectures with the top European club Lietuvos Rytas Vilnius (Lithuania) and Unicaja Malaga (Spain), 2009, he expanded his horizons as part of an internship at a training camp of the Italian Sergio Scariolo trained Spanish national team. Already in 2002 the new LTi 46ers head coach published a book titled "Basketball emotional - With mental strength to succeed."
At this point, want to thank the LTi Giessen 46ers for their efforts and the achievement of the league with Steven Key. The American was from mid January to end of April 2011 the head coach of Giessen Beko BBL team.